Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - serba

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 101 עד 120 מ קרוב ל341
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>
126
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have lost my sun
שוודית Jag har förlorat min sol.
גרמנית Ich habe meine Sonne verloren....
צרפתית J'ai perdu mon soleil...
271
שפת המקור
טורקית burrard inn hotel
Ben Dilara Gurak otelinizde haziran ve temmuz ayı ile birlikte yaklaşık 20 günlük bir rezarvasyonum olması gerek . Gereken bilgileri doğrulayıp bana rezervasyonla ilgili onay maili atarsanız sevinirim . Kanada ya giriş yaparken otel rezervasyonu ile ilgili bu belgeye sunmam gerekiyor şimdiden teşekkürler . iyi çalışmalar

תרגומים שהושלמו
אנגלית My name is Dilara Gurak
פורטוגזית ברזילאית Meu nome é Dilara Gurak
265
שפת המקור
טורקית Türkiye'den sevgilerle
Merhaba ben insanların dış görünüşünden ziyade kalp güzelliğine önem veririm.Seninle tanışmayı bende çok isterim.Gayet içten ve samimi birine benziyorsun.Hakkımdaki düşüncelerin için tekrar teşekkür ederim.Türkiye'den kucak dolusu sevgilerle.Kendine iyi bak.Hoşçakal.Bu da benden :Gönül kimi severse güzel o dur!...
Amerikan ingiliz lehçesi olarak çevrilmesini rica ediyorum..

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love from Turkey
198
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית güzel kız merhaba..
merhaba,sanırım İstanbul'da karşılaşmadık; çünkü ben Van'da yaşıyorum.Siz evli misiniz? çok beğendm sizi, kendinizi biraz tanıtır mısınız,ingilizceyi çok iyi bilmiyorum,ben ressamım ayrıca öğretmenlik yapıoyrum,görüşmek dileğiyle.bye...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello beautiful girl
387
שפת המקור
טורקית Ben ingilizce bilmediÄŸim için sizin yazılarınızı...
Ben ingilizce bilmediğim için sizin yazılarınızı çeviri programıyla çözmeye çalışıyorum, fakat bazı yazıların çevirileri anlaşılmıyor, buyüzden sizin son yazdıklarınızdan tam olarak birşey anlayamadım,Siz bana banka hesabımı açtınız? Yeni banka hesabı açtıysanız ben bu hesap bilgilerime nasıl ulaşacağım, internetten hesabıma hangi adresten girip nasıl kullanacağım.
Proje konusunun ne olduğunu anlayamadım, benim bu projedeki görevim ne? ne yapmam gerekiyor?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Because I don't know how
250
שפת המקור
טורקית merhaba dayana imelini aldım ianan çok mutlu...
merhaba dayana imelini aldım çok mutlu oldum ben iyiyim peki sen nasılsın senden bir resmini istemediğim için kendime kızdım :) ben CV Mİ ingilizce olarak sana yolluycam seni tekrar ne zaman görebilirim asayı sakladım tekrar geldiğinizde takdim ederim şimdilik kendine dikkat et ve iyi bak hoşçakal
iş için bir cv hazırlamam gerek ingilizcem olmadığı için türkçeden ingilizceye cevrimek istedim

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello dayana
100
שפת המקור
טורקית yeni üye olduÄŸum için deneme maksatlı...
yeni üye olduğum için deneme maksatlı gönderiyorum bu maili.merak ettiğim diğer konu ise ne kadar sürede cevap geliyor?

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am sending
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית a phone dosen't call some one by it self
A phone doesn't call anyone by itself.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Um telefone, por si mesmo, não liga para ninguém
טורקית telefon birini
204
שפת המקור
טורקית tesana bu dilde çok fazla kelime öğretmek...
tekrar merhaba..
buna sevindim.sana bu dilde çok fazla kelime öğretmek isterim..
ben 4 yıl yöneticilik yaptım ve kısa bir süre önce işi bıraktım.şuan benzeri bir iş arıyorum :(
peki buraya hiç geldinmi yada gelmeyi düşünüyormusun?
hoşçakal

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello again
137
שפת המקור
טורקית SuskunluÄŸum asaletimdendir. Her lafa verecek...
...Suskunluğum asaletimdendir. Her lafa verecek bir cevabım var. Lakin bir lafa bakarım, laf mı diye. Birde söyleyene bakarım adam mı diye...Mustafa Kemal ATATÜRK

תרגומים שהושלמו
בולגרית Ataturk
אנגלית ...My silence is because
איטלקית ...Il mio silenzio
58
שפת המקור
טורקית Yüksel Türk!
Yüksel Türk! Senin İçin Yüksekliğin Sınırı Yoktur. İşte Parola Budur.

תרגומים שהושלמו
איטלקית alzati turco !
אנגלית Ascend Turk
192
שפת המקור
טורקית Pnömatik Tüp Sistemleri (Rohrpost Systeme), ...
Pnömatik Tüp Sistemleri (Rohrpost Systeme), dünya genelinde pek çok hastanede kan örnekleri, plasma, ilaç,serum,röntgen filmleri,evrak gibi malzemelerin personel kullanmaksızın birimler arasında taşınmasında kullanılmaktadır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Rohrpost Systeme
139
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Burada yapılması gereken ÅŸey DMO aracılığı ile...
Burada yapılması gereken şey DMO aracılığı ile bugüne kadar en çok satılan ürünleri incelemek ve bu ürünlere eş değer ... ürünlerinin olup olmadığını tespit etmektir

תרגומים שהושלמו
אנגלית What has to be done
119
שפת המקור
טורקית Ulusal tarım stratejisi çerçevesinde "kırsal...
Ulusal tarım stratejisi çerçevesinde "kırsal kalkınma Yatırımlarının desteklenmesi Programı"nın Van İlindeki uygulamalarının değerlendirilmesi

תרגומים שהושלמו
אנגלית Within the framework
263
שפת המקור
טורקית Bilgisayar, belli baÅŸlı parça ve donanımlardan...
Bilgisayar, belli başlı parça ve donanımlardan oluşan bir elektronik devreler bütünüdür. Her devre ve donanım birbirleri ile doğrudan veya dolaylı olarak etkileşim halindedir. Elinizdeki bu tezde bilgisayar donanımlarının özellikleri, yerine getirdiği işlevler ve diğer donanımlarla olan ilişkileri açıklanmıştır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Computer is the total
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hayatima bir son vermek istersen kalbimden...
hayatima bir son vermek istersen kalbimden vurmayi istersen kursuna gerek yok sozlerin varya

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you want to put an end to my life
111
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yanarim yazdan degil donaram kistan degil...
yanarim yazdan degil donaram kistan degil yikilsin norvec burayasi evim degil - herkesijn bi sevdigi var benim bbir KUSUM bile yok.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I get hot but
187
שפת המקור
טורקית Ä°yi dilek mesajı
Senin ne kadar akıllı olduğunu biliyorum ama buradaki bazı kötü insanlar sana zarar verebilir..İstanbul'u seçmemen iyi.15 milyonluk şehirde senin için çok endişelenirdim.umarım herşey yolunda gider.Karşılamaya gelirim seni

תרגומים שהושלמו
אנגלית I know how intelligent
17
שפת המקור
טורקית say beni sayayim seni
say beni sayayim seni
британски

תרגומים שהושלמו
אנגלית respect me
82
שפת המקור
טורקית benim hikayem ÅŸu ÅŸekilde baÅŸladı. annem...
benim hikayem şu şekilde başladı. annem otaokuldan sonra lisede bilgisayar bölümüne gitmemi istedi

תרגומים שהושלמו
אנגלית my story started
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••הבא >>